ページ

2011-03-28

About this Site: First of All

Welcome to "ONE WORLD SCOUTING"!!

On this web site:
*Sufferers who were struck by huge earthquake and Tsunami
*People all over the world who support and cheer up them
*People of Japan, we seriously hope them to get over the disaster.

WE, support and cheer up each other as one person and one person, and widen a circle of support. And WE hoep the sufferer will get over this disaster.

Concretely:
We share the imformation like this, on this web site.
*Voive form sufferer(recent situation of desaster area, their experience and sentiment about hhe disaster.)
*Voice from Japan and the World.(About situation of our support, message for them, and our sentiment. )

To connect mutually, people on support side and people on supported side, recall us to a fact that what we support is not "COUNTRY" but  a PERSON.

Even if we watch the news about this disaiter, it's very difficult to understand the reality of it, because the situation is too awful. May be there is something big defference between sufferer and we.
But our pray for them, --''I want to help  them, somehow" or "I want them to be fine." -- is serious and we should never lose like that feeling.

The support that we are doing,
To bring them reliefs is very important now, and it is what sufferers are most waiting NOW.
But I bileave that our pray for them, also bring to them with the supplies and cheer up them a lot.

And we need think about this support as a long-range. But we should never forget our HEART for them.

A huge earthquake and Tsunami struck a Far East Island Country.
Japan suffered.
Tohoku area suffered
Some Prefecture suffered
Some City suffered.
Someone's house suffered.

Tens of thousands of people died.

But,
a PERSON died.
a PERSON lost his family, friends, lover.
a PERSON survived and living with pain.

We want to support Japan.
We want to support the sufferers.

But, our support is finally  brought to a person, even if he is your unknown one.
When we image about him as a person, we can feel his life beside, as ourown life.
We should never for get about it.

We can feel someone each other.
We  bring support and cheer up for the ONE
The ONE can feel our pray, and live from now.

I hope, this web site will be the prompt to feel the ONE for you.

28.03.2011 saji3 @ Namibia

このサイトについて:はじめに

ようこそ ONE WORLD SCOUTING へ!

このサイトでは、
・東日本大震災で被災された方々
・世界から私たちを案じ、支援、応援のエールを日本に届けている人々
・そして、同じ日本人として、被災地のみなさんそして日本がこの大変な事態から立ち直ることを願う人々

私たちが互いに「声」を届けあい、「人」と「人」としてつながりを感じながら、支援の輪を広げ、そして互いに励ましあうことを通じ、被災された方々と地域の力となることを目指しています。

具体的には、
・被災地からの声(いまの状況、体験されたこと、お感じになったこと、必要なことなど)
・国内・海外からの声(支援の様子、伝えたいメッセージ、感じていること など)
を共有していきます。

日本国内はもちろん、海外で支援を行っている方々 そして現実に被災された方々との間で、双方向につながりを創ることは、巨大な組織を通して行われる支援や、国と国 という大きな枠の中で見失いがちな 「相手」や「人と人」 といったことを私たちに思い出させてくれるのではないでしょうか。

ニュースで流されている行方不明者・死傷者の数、被害の情報を目にするところで、あまりの桁違いさに想像することすら難しい。
現実に被災された方や現地で支援にあたっている方がたと、我々との間には埋められない大きな壁があるのかもしれません。

しかし、私たちが「少しでも助けになりたい」 「元気になってもらいたい」 と思う気持ちは真剣なものであり、けっして失ってはならないものであると思います。

私たちがする「支援」。
届けられる「募金」や「物資」…。いまはそれらが一番必要とされていることで、優先されるべきものです。
ですが、それら「物」に込められた我々の「想い」が、必ず被災された方々へ伝わり、その心をさらに励ますものであることを信じています。

また今回の震災は、今後も腰を据え、被災された方々も、そして私たちも、ともに長い目で取り組まなければならないものでしょう。
必要な支援のかたちや、とりまく状況が変わっていく中であっても、変わらないもの・残っていてほしいもの。それは、今、私たちが互いに抱いている「相手への想い」であります。

それを伝え、残すことに、このサイトが少しでも役立てればと思っています。

世界の東の島国で、大きな地震と津波が襲った。
日本が被災した。
東北地方が被災した。
〇〇県が被災した。
〇〇市が被災した。
〇〇さんの家が被災した。

〇〇万人が犠牲になった。

被災し、亡くなったのも、大切な人を亡くしたのも、生き残り日々を生きているのも・・・。
「一人」の誰か。

その「一人」を想ったときに、そこに一人の人間の「人生」があることを感じます。

どこか実体のなかった「なにかしたい」「助けになりたい」という気持ちが、一気にその「相手」に近づくように思う。

日本を支援したい。
被災者を支援したい。

でも、私たちが支援を届けるのは「一人」の誰か。であることを心にとどめておきたいと思う。
たとえそれが遠く離れた土地の、知らない誰かであっても。

する側もされる側も、互いに「相手」が見えること。
その「誰か」に向けて、応援や支援を届けたい。
その「誰か」からの想いを受け、これからも生きていってほしい。


このサイトが、その「誰か」を感じる足掛かりとして使っていただけたら幸いです。

2011年3月28日 管理人 saji3  ナミビア共和国より。